home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nikkei Mac 20 / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO.7z / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO / オンラインソフト / 11.コントロールバー / HandyMan 2.0.3.sit / HandyMan 2.0.3 / Translations / Italian / HandyMan.Leggimi < prev    next >
Text File  |  1997-12-30  |  22KB  |  324 lines
  1.  
  2. ﾊ
  3.  
  4.  
  5. Internet HomePage:
  6. http://www.club.innet.be/~ind0836/mac/HandyMan.html
  7.  
  8. HandyMan 1.4.1 (96-7-3) Copyright ｩ 1995-96 Bert Wynants
  9.  
  10.  
  11. Indice
  12.  
  13.  1. Introduzione a HandyMan
  14.  
  15.  2. Requisiti di Sistema 
  16.  
  17.  3. Installare HandyMan
  18.  
  19.  4. Usare i tasti modificatori
  20.  
  21.  5. Usi avanzati
  22.  
  23.  6. Localizzazione (documenti Catalogo)
  24.  
  25.  7. Il menu Configurazione
  26.  
  27.  8. Informazioni sul Programma
  28.  
  29.  9. Informazioni sull'Autore
  30.  
  31. 10. Ringraziamenti
  32.  
  33. 11.  Domande frequenti (FAQ)
  34.  
  35. 12. Trucchi e scorciatoie
  36.  
  37. 13. Problemi noti
  38.  
  39.  
  40. 1.  Introduzione a HandyMan
  41.  
  42. HandyMan  un Modulo per i programmi Control/Desktop/Extension Strip. 
  43.  
  44. E' destinato a permettere un veloce e facile accesso ad applicazioni, pannelli di controllo, accessori di Scrivania, cartelle e altri documenti residenti sul vostro Macintosh, senza dover navigare attraverso numerose finestre del Finder o un menu gerarchico.
  45.  
  46. Funziona facendo dei clic su icone installate in una finestra mobile, o trascinandoci sopra dei documenti. Questo approccio  molto pi pratico dell'uso di alias sulla scrivania, perchŽ le finestre mobili che contengono le icone non vengono mai coperte da altre finestre. Handyman richiede inoltre molto meno spazio sulla scrivania rispetto a un analogo numero di icone. 
  47.  
  48.  
  49. 2.  Requisiti di Sistema
  50.  
  51. HandyMan funziona su tutti i modelli Macintosh ma richiede almeno la presenza del System 7.1 e l'installazione di Control Strip, Desktop Strip (versione 1.1.1 o superiore) o Extensions Strip.
  52.  
  53. Accertatevi inoltre che l'estensione ﾒFinder Scripting Extensionﾓ (versione 1.2) sia installata perchŽ HandyMan funzioni con icone di cartelle, del cestino, di pannelli di controllo e con semplici documenti ...
  54.  
  55. Se  installata l'estensione "Drag Manager" 1.1 (incluso nel System 7.5)  possibile usare la funzione di Drag and Drop, trascinando documenti sulle icone -di applicazioni, cartelle e del cestino- presenti nella striscia.
  56.  
  57. Per la sua migliore funzionalitˆ sono necessari ﾒFinder Scripting Extensionﾓ in versione 1.2 o successiva, ﾒMacintosh Drag and Dropﾓ versione 1.1 o successiva, il pannello di controllo ﾒControl Stripﾓ oppure ﾒDesktop Stripﾓ in versione 1.1.1 o successiva -oppure ancora ﾒExtension Strip 1.0ﾓ o pi recente- e ﾒOpzioni Menu Appleﾓ con abilitata l'opzione Documenti Recenti.
  58.  
  59. Se riscontrate dei malfunzionamenti con HandyMan sulla vostra macchina, scrivetemi descrivendo in modo esteso la macchina e quale versione di HandyMan state usando, oltre a nome e versione del gestore di strisce utilizzato.
  60.  
  61.  
  62. 3.  Installare HandyMan
  63.  
  64. 1. Installate la Striscia di Controllo Apple o, in alternativa, Desktop Strip o Extension Strip. Se usate un Mac da scrivania dovete avere almeno la versione 1.3 della Striscia di Controllo Apple (versioni precedenti funzionano solo sui modelli portatili). Per aumentare la sua funzionalitˆ, usate Desktop Strip o Extensions Strip. Se avete appena installato un modulo per striscia, dovete ora riavviare il computer (cos“ il modulo pu˜ essere attivato). 
  65.  
  66. 2. Inserite HandyMan all'interno della cartella Moduli Control Strip, che trovate all'interno della Cartella Sistema. Se avete usato il modulo "Add Alias" di Apple con una versione precedente di HandyMan, rimuovetelo, perchŽ non  pi necessario.
  67.  
  68. 3. Riavviate il Macintosh per installare HandyMan. Questo riavvio non  richiesto per gli utenti di Extensions Strip. 
  69.  
  70. 4. Configurate HandyMan trascinando degli alias nella cartella "HandyMan Aliases", o sulla icona "+" posta all'inizio di ciascuna colonna/riga. Facendo un clic sull'icona "+" nella striscia, si aprirˆ la cartella "HandyMan Aliases" (o la cartella per quella colonna/riga, se state usando Extensions Strip). Per rimuovere icone basta trascinarle nel Cestino. Gli utenti di Control/Desktop Strip devono installare un alias del Cestino nella striscia, a causa di un bug nel Drag Manager (Vedi anche Problemi Noti).
  71.  
  72. 5. Se state usando Desktop Strip o Extensions Strip, potete avere pi di una finestra mobile. Tutto ci˜ che dovete fare  inserire pi di una cartella nella cartella Moduli Control Strip all'interno della Cartella Sistema. Ci sarˆ una striscia sullo schermo per ciascuna cartella creata. In una impostazione tipica, avrete una cartella contenente i controlli che mettereste nella Striscia di Controllo di Apple. Una seconda cartella conterrˆ il modulo Program List distribuito con Desktop Strip. Una terza o quarta (o quinta) potrˆ contenere copie di Handyman impostate in maniera diversa. Una singola striscia contenente un alias del Cestino galleggerˆ sempre sopra altre finestre, cos“ potrete sempre trovare il Cestino. 
  73.  
  74.  
  75. 4. Usare i tasti modificatori
  76.  
  77. Ci sono alcune semplici combinazioni di tastiera che possono essere usate:
  78.  
  79. Etichette:
  80. - un clic + tasto Controllo su un'etichetta permette di ridimensionarla, spostandola a sinistra o a destra.
  81. - un clic + tasto Maiuscole selezionando "Mostra etichette" dal menu di preferenze sposta le etichette sotto le icone.
  82. - un clic + tasto Opzione selezionando "Mostra etichette" dal menu di preferenze mostra solo le Etichette. 
  83.  
  84. Cestino:
  85.  - un clic sul cestino tenendo premuto il tasto Opzione lo svuoterˆ.
  86.  
  87. Cartelle:
  88.  - trascinando dei file su una cartella tenendo premuto il tasto Opzione determina una loro copia, altrimenti verranno solo spostati.
  89.  - un clic + tasto Controllo sull'icona di una cartella esclude elementi che non siano cartelle dal suo menu a comparsa.
  90.  - un clic + tasto Maiuscole sull'icona di una cartella esclude le cartelle dal suo menu a comparsa.
  91.  - trascinando qualcosa su una cartella tenendo premuto il tasto Controllo forzerˆ la copia o lo spostamento ( non apparirˆ alcuna finestra di dialogo).
  92.  
  93. Archivi:
  94.   - un clic + tasto Maiuscole su un file di Archivio copia il suo contenuto negli Appunti.
  95.  - selezionando un Archivio da un menu a comparsa tenendo premuto il tasto Maiuscole ne copia il contenuto negli Appunti.
  96.  
  97. Configurazione:
  98.  - tenendo premuto il tasto Opzione mentre si trascina qualcosa su un'icona di configurazione ("+"), sposta il file nella cartella invece di crearne un alias.
  99.  
  100.  
  101. 5. Usi avanzati
  102. Utilizzate Apple Scripts compilati, con i quali si pu˜ usare la funzione di drag and drop proprio come fossero applicazioni, per aggiungere alla striscia comandi personalizzati. 
  103.  
  104. Esempio d'uso:
  105.  
  106.  on run
  107.      -- l'utente ha fatto un clic sullo script per avviarlo....
  108.  end run
  109.  
  110.  on open theList
  111.      -- l'utente ha trascinato dei file sullo script per aprirli....
  112.      repeat with x in theList
  113.           -- scorri  la lista degli elementi trascinati
  114.      end repeat
  115.  end open
  116.  
  117.  
  118. 6. Localizzazione (documenti Catalogo)
  119.  
  120. Per la localizzazione HandyMan utilizza documenti Catalogo. Se HandyMan riesce a trovare un documento HandyMan.Catalog nella sua cartella o nella cartella delle Preferenze lo userˆ per tradurre tutto nel linguaggio descritto nel suo catalogo (le Info del Finder mostrano linguaggio e versione del file catalogo).
  121.  
  122. Se il vostro HandyMan non viene tradotto dovreste controllare che sia HandyMan che il Catalogo abbiano medesimo numero di versione. 
  123.  
  124. Nota: Localizzazione significa anche che la cartella "Recent Documents" a cui si riferisce originariamente HandyMan  stata rinominata per adattarsi al System localizzato. Se non riuscite a far funzionare la funzione "Documenti Recenti" consultate il file Leggimi posto nella cartella Catalogo del vostro Catalogo attivo (Vedi anche Attiva menu elementi recenti  nel menu di Configurazione). 
  125.  
  126. Visitate la pagina Internet all'indirizzo:
  127. http://www.club.innet.be/~ind0836/mac/HandyMan.html 
  128. per cataloghi nuovi o aggiornati.
  129.  
  130.  
  131. 7. Il menu di configurazione
  132.  
  133. Icone piccole
  134. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  135. Mostra icone piccole, che prendono molto meno spazio sulla scrivania - un vero risparmio di spazio. Se volete icone in formato mini, mandatemi una lettera con le vostre osservazioni. 
  136.  
  137. Icone grandi
  138. Le icone grandi sono disponibili solo con Desktop/Extension Strip!
  139. Queste icone sono della stessa grandezza delle normali icone da scrivania, ma possono stare molto pi vicine tra loro. 
  140.  
  141. Mostra triangolo per il menu a comparsa
  142. HandyMan permette di nascondere il triangolo di configurazione per risparmiare spazio sulla scrivania (o perchŽ ha un aspetto migliore senza quel triangolo).
  143. E' sempre possibile usare sul modulo la combinazione mouse + tasto Comando per mostrare il suo menu di configurazione e modificare le impostazioni.
  144.  
  145. Lista icone in verticale
  146. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  147. La lista delle icone pu˜ essere visualizzata in senso orizzontale o verticale.
  148.  
  149. Mostra Righe/Colonne Multiple
  150. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  151. Nel menu di Configurazione troverete l'opzione ﾒMostra Righe Multipleﾓ o ﾒMostra Colonne Multipleﾓ. L'opzione mostrata dipende da come  stata impostata l'opzione ﾒLista icone in verticaleﾓ. Per creare colonne multiple si possono inserire alcune cartelle nella cartella ﾒHandyMan Aliasesﾓ e selezionare l'opzione ﾒMostra Righe/Colonne Multipleﾓ. In questo modo le cartelle vengono analizzate a un livello pi profondo, cartelle in queste cartelle non vengono mostrate come righe/colonne aggiuntive ma come icone di cartelle nella riga (per maggiori informazioni confrontate le immagini illustrative incluse nel documento Esempi). 
  152. ﾊ
  153.  
  154. Per evitare l'aggiunta di una cartella basta far iniziare il suo nome con il carattere ﾔﾂﾕ (Opzione - ﾔLﾕ) (per esempio ﾒﾂElementi disabilitatiﾓ). 
  155.  
  156. A partire da HandyMan 1.4  possibile selezionare le opzioni di menu ﾒAggiungi Rigaﾓ o ﾒAggiungi Colonnaﾓ per una pi semplice creazione di righe/colonne multiple (vedi ﾒAggiungi Riga/Colonnaﾓ).
  157.     
  158. Mostra barra delle Info
  159. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  160. HandyMan dice esplicitamente su quale elemento  sopra il mouse.
  161.  
  162. ﾊ
  163.  
  164.  
  165. Mostra Info a comparsa
  166. Un'etichetta di testo compare quando si tiene il mouse fermo su una icona. Il testo compare sempre entro i confini del modulo. Questa  un'alternativa a ﾒMostra barra delle Infoﾓ che richiede meno spazio di scrivania e funziona anche con Control Strip.
  167.  
  168. ﾊ
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173. Mostra etichette
  174. Le icone sono mostrate con il loro nome accanto.
  175. Scegliendo questa voce di menu tenendo premuto il tasto Opzione rimuove le icone e mostra solo il loro nome. Per ridimensionare le etichette fate un clic su di esse tenendo premuto il tasto Controllo. Apparirˆ una linea verticale che pu˜ essere trascinata a destra o a sinistra.
  176.  
  177. ﾊ
  178.  
  179.  
  180.  
  181. Gli utenti di Desktop/Extensions Strip possono selezionare questa opzione di menu tenendo premuto il tasto Maiuscole per piazzare l'etichetta al di sotto dell'icona. 
  182.  
  183. Mostra bordi degli elementi
  184. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  185. Gli elementi sono visualizzati con una piccola cornice in 3D (incluse le etichette di testo). L'opzione serve solo per migliorare l'aspetto della striscia; per il resto non ha alcun effettoﾉ
  186.  
  187. ﾊ
  188.  
  189.  
  190.  
  191. Mostra bordi delle icone
  192. Questa opzione  disponibile solo con Desktop/Extension Strip!
  193. Le icone sono visualizzate con una piccola cornice in 3D, in modo da assomigliare maggiormente a dei bottoni. (Un clic ovunque all'interno dell'icona seleziona quest'ultima).
  194.  
  195. ﾊ
  196.  
  197.  
  198.  
  199. Mostra cartella degli alias
  200. Un'icona ﾒ+ﾓ viene aggiunta all'inizio della barra, sulla quale si possono trascinare elementi da aggiungere alla striscia. Normalmente viene creato un Alias, inserito nella cartella di configurazione. Con il tasto Opzione premuto, l'elemento viene solo spostato in quella posizione. Se il trascinamento di una icona comincia dalla striscia, per default l'alias viene spostato nella nuova riga. La pressione del tasto Opzione muta questa azione in una copia. Per rimuovere un'icona, trascinatela nel Cestino. Se non state usando Extensions Strip, leggetevi la sezione Problemi Noti.
  201.  
  202. ﾊ
  203.  
  204.  
  205. Risolvi alias
  206. Questa opzione  attiva solo con applicazioni installate. Fa s“ che l'applicazione apra il documento originale riferito all'alias trascinato.
  207.  
  208. Attiva menu elementi recenti
  209. HandyMan permette di selezionare, in un menu a comparsa, un file contenuto in una cartella. Basta attivare questa opzione e tenere premuto il mouse sull'icona della cartella, disco o server per visualizzarne tutti i file.
  210.  
  211. Se  installato il pannello di controllo ﾔOpzioni Menu Appleﾕ ed  attiva l'opzione 'Ricorda elementi usati di recente', HandyMan mostrerˆ, in corrispondenza delle applicazioni installate, un menu a comparsa contenente i file recenti che l'applicazione pu˜ aprire.
  212.  
  213. Se usate una versione localizzata del pannello di controllo ﾔOpzioni Menu Appleﾕ e non avete un Catalogo per HandyMan in quello specifico linguaggio potete creare un alias della vostra cartella localizzata ﾔ Documenti Recentiﾕ e inserirlo nella Cartella Sistema, denominandolo ﾔ Documenti Recentiﾕ (o comunque con il nome descritto nel Catalogo attivo). Se HandyMan non trova ﾔ Documenti Recentiﾕ nella cartella ﾔMenu Appleﾕ proverˆ a cercarlo nella Cartella Sistema e risolverˆ l'alias verso la cartella corretta. 
  214.  
  215. E' possibile anche creare da sŽ una cartella ﾒ Documenti recentiﾓ e porla nella cartella Menu Apple o in Cartella Sistema, inserendovi alias di documenti che vengano mostrati con le applicazioni. I documenti verranno mostrati tenendo premuto il mouse per alcuni istanti sopra un'applicazione. Si possono anche proteggere alias in quella cartella, per mantenervi elementi permanenti. Questi appariranno nel menu per primi (e sottolineati). (Vedi anche Problemi Noti). 
  216.  
  217. Attiva trascinamento dalla striscia
  218. E' richiesto in questo caso che sia installata l'estensione ﾒMacintosh Drag and Dropﾓ versione 1.1 o superiore. Se attivata, l'opzione consente di trascinare via elementi dalla striscia, per esempio nel Cestino o sulla scrivania. La soluzione  comoda se avete installato un alias che rimanda allo script di Apple ﾔFind Originalﾕ. E' possibile cos“ trascinare elementi da HandyMan a questo script; quest'ultimo mostrerˆ dove  localizzato l'originale. Se non state usando Extension Strip, leggete i Problemi Noti.
  219.  
  220. Aggiungi Riga/Colonna
  221. Nel menu di configurazione troverete ﾒAggiungi Rigaﾓ o ﾒAggiungi Colonnaﾓ, in dipendenza dell'impostazione data all'opzione "Lista Icone in Verticaleﾓ. Se non  possibile un suo utilizzo (devono essere selezionate anche ﾒMostra Righe/Colonne Multipleﾓ e ﾒMostra cartella degli Aliasﾓ) questa opzione verrˆ visualizzata in grigio. 
  222.  
  223. Aggiorna lista icone
  224. Determina una nuova analisi del menu di configurazione e aggiorna i collegamenti.
  225.  
  226. Info su HandyMan
  227. Provate a indovinare...
  228.  
  229.  
  230. 8. Informazioni sul programma
  231.  
  232. HandyMan  ｩ 1995-97 Bert Wynants. La versione corrente  la 2.0
  233.  
  234. HandyMan is shareware. Check out the ﾒHow to Registerﾓ to see how you can register.
  235.  
  236. HandyMan si  dimostrato stabile nell'uso normale.  L'autore non  responsabile per alcuna perdita di dati, danni a software o hardware che possano derivare direttamente o indirettamente dall'uso di questo programma.  L'autore si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti al software o alla documentazione.
  237.  
  238. Nessuno dei file che compongono il pacchetto HandyMan pu˜ essere modificato. L'archiviazione  concessa se nessuno dei file allegati a HandyMan viene manomesso dall'operazione. Uno speciale permesso  accordato per includere HandyMan in librerie di Public-Domain.
  239.  
  240. Se traducete il programma e mi mandate una versione localizzata user˜ la nuova tradotta per nuovi rilasci.
  241.  
  242.  
  243. 9. Informazioni sull'Autore
  244.  
  245. Problemi, domande o suggerimenti sono da inviare a:
  246.  
  247. Fido
  248.   2:292/603.76
  249. e-mail
  250.   bert.wynants@innet.be
  251.  
  252. Home Page:
  253.   http://www.club.innet.be/~ind0836/
  254.  
  255. posta normale:
  256.   Bert Wynants
  257.   Hogeheide 6
  258.   2260 Westerlo
  259.   Belgium, Europe
  260.  
  261.  
  262. 10. Ringraziamenti
  263.  
  264. ･ Aaron D. Ruiz, Aron S. Spencer, Boris Klug, Brian Jenken, Kees Van Wijk, Christopher Li, David D. Kilzer, Drew Wade, Hans Verhoeven, Harry Ehrlich, Jan Dockx, Jeremy Keens, Karl Allison, Mason Loring Bliss, Michael Kisor, Michele Pizzi, Panos Philippakopoulos, Patrick Merel, Peter Frings, Steve Russillo, Steve Levinson e Wesley Summers per il beta testing.
  265.  
  266. ･ Wesley Summers per la ristesura e correzione della documentazione!
  267.  
  268. ･ Ammon Skidmore per tutto l'aiuto e per Extensions Strip.
  269.  
  270. ･ Hisashi Nishimura e Michele Pizzi per il lavoro di traduzione della documentazione.
  271.  
  272. ･ Christopher Li, Boris Klug, Michele Pizzi e Panos Philippakopoulos per i Cataloghi.
  273.  
  274. ･ Tutti quelli che mi hanno mandato una cartolina!.
  275.  
  276.  
  277. 11. Domande frequenti (FAQ)
  278.  
  279. D:PerchŽ non funziona il drag and drop?
  280. R:Il vostro system non ha installato Macintosh Drag and Drop 1.1 o il Finder non  drag and drop compatibile. E' necessario aggiornare almeno al Finder versione 7.1.2 per PowerPC o 7.1.3 per Mac 68k. Finder 7.1.3  disponibile con System 7 Pro, Finder 7.1.4 con System 7.5.
  281. In questo caso non  possibile trascinare icone dal Finder sulla striscia.  Nel tentativo, le icone non saranno evidenziate trascinandovi sopra qualcosa e non succederˆ nulla rilasciandovi sopra qualcosa.
  282. Potete ottenere Macintosh Drag & Drop 1.1 via ftp anonimo all'indirizzo ftp.support.apple.com/pub/Apple SW Updates/US/mac/System Software/Other System Software/
  283.  
  284. D: Ho (veramente) bisogno dello scriptable finder?
  285. R:No, ma se nel system manca lo Scriptable Finder, alcune tipologie di icone non funzioneranno. In effetti, solitamente non verranno aggiunte alla striscia.  Icone di cartelle, del cestino, di pannelli di controllo e di normali documenti richiedono lo Scriptable Finder per poter essere completamente operativi. 
  286. La Finder Scripting Extension 1.2  contenuta nel System 7.5 e si pu˜ ottenere via ftp anonimo all'indirizzo ftp.support.apple.com/pub/Apple SW Updates/US/mac/System Software/Other System Software/.
  287.  
  288. D: Nel file Leggimi allegato a HandyMan sembri indicare che  possibile avere un numero di cartelle (1,2 etc) nella cartella Control Strip Module, con copie differenti di HandyMan e di cartelle HandyMan Aliases.
  289. R:Si, ci˜  possibile. E ciascuna copia di HandyMan funzionerˆ con la sua propria palette e con proprie preferenze. In ogni caso,  indispensabile disporre di Extension Strip o DesktopStrip perchŽ questo funzioni. Controllate la sezione Trucchi e Scorciatoie per maggiori dettagli.
  290.  
  291. D: Ho installato Extension Strip nativo per PowerMac e HandyMan sembra provocare dei crash di sistema.
  292. R: Questo dovrebbe essere risolto dalla versione 1.3. Comunque, provate a usare il vostro resource editor preferito (per es. ResEdit) per rimuovere da HandyMan la risorsa 'Sdev'. A questo punto Handyman non sarˆ pi fat e funzionerˆ in modalitˆ 68k.
  293.  
  294. D: Ho notato che i miei dischi rigidi continuano a girare per lungo tempo dopo (o durante) l'avvio del computer. Questo non succede se disinstallo HandyMan. Lo sto usando con Desktop Strip su un Quadra 700 con system D-7.5.1. Lo stesso fenomeno non sembra essere cos“ rilevante su un Power Mac 7100/66av dove ho fatto identico test. E' risaputo? C'Ž un rimedio?
  295. R:Dopo l'avvio Handyman utilizza un meccanismo di attesa per ottenere pi informazioni sulle applicazioni installate. Va in cerca di quali tipi di file e applicazioni possono essere aperti, in modo da accettare solo trascinamenti di quel tipo. HandyMan usa il translation manager per fare questo e se il translation manager non  disponibile usa un metodo di fall-back.  Questo metodo non  comunque cos“ veloce come il translation manager. Accertatevi quindi che Macintosh Easy Open sia installato. 
  296.  
  297. D.: PerchŽ non posso selezionare l'opzione ﾒAggiungi Riga/Colonnaﾓ dal menu di configurazione?
  298. R.: Accertatevi di aver selezionato ﾒMostra Righe/Colonne Multipleﾓ e ﾒMostra Cartella degli Aliasﾓ dal menu di configurazione. 
  299.  
  300.  
  301. 12. Trucchi e scorciatoie
  302.  
  303. ･Se il tasto Opzione entra in conflitto con Control/Extension Strip, premete prima il pulsante del mouse e poi il tasto Opzione.
  304.  
  305. ･Per differenziare cartelle  possibile assegnarvi differenti etichette colorate dal Finder. Date a cartelle che hanno identico nome differenti colori. HandyMan mostrerˆ le icone nello stesso modo utilizzato dal Finder, una volta aggiornata la striscia. Selezionate ﾒAggiorna lista iconeﾓ dal menu di configurazione per aggiornare la visualizzazione immediatamente. 
  306.  
  307. ･Se ci sono icone generiche per documenti o applicazioni, HandyMan controlla l'inserimento dei dischi e cerca di ottenere le icone dal database della scrivania del disco inserito. Se si dispone effettivamente di applicazioni o documenti con icona generica  consigliabile incollare su di essi un'icona personalizzata per impedire a HandyMan la scansione dei dischi inseriti (sebbene questa non sia dannosa).
  308.  
  309. ･Sistemate una striscia contenente solo il cestino e impostate l'opzione icone grandi. Non dovrete pi immergervi nelle finestre per ritrovare il cestino!!
  310.  
  311. ･Per individuare rapidamente un file recente frequentemente utilizzato, proteggetelo (opzione Protetto' delle Info di un file dal Finder) all'interno della cartella ﾔ Documenti Recentiﾕ, HandyMan lo sottolineerˆ all'interno del menu a comparsa. Vedi anche la sezione ﾒProblemi Notiﾓ.
  312.  
  313. ･Se HandyMan indica di non poter risolvere un alias, si pu˜ cercare di usare la funzione ﾒCerca Originaleﾓ nella finestra di Info del Finder. Questo quasi sempre risolve il problema.
  314.  
  315. ･Usate spazi per ordinare gli elementi. Questi spazi vengono rimossi nella barra delle Info e nei menu a comparsa di Info.
  316.  
  317. ･Aggiungete alla striscia l'esempio Separator (non un suo alias!!!). Questo elemento non sarˆ cliccabile ma forniranno una simpatica striscia di separazione. Per posizionarlo, dategli un nome che si inserisca tra le due icone che volete separare. 
  318.  
  319.  
  320. 13. Problemi noti
  321.  
  322. ･mai mettere alias protetti nelle cartelle ﾒ Documenti/Cartelle/Server recentiﾓ generate da ﾒOpzioni Menu Appleﾓ con versioni di Sistema anteriori alla 7.5.3. Il System andrˆ in crash!
  323.  
  324. ･trascinando un'icona da HandyMan su una finestra dell'applicazione corrente che utilizza Drag and Drop non accade nulla (errore del drag manager). Non ho rimosso l'opzione 'Attiva trascinamento dalla striscia' perchŽ il trascinamento di un'icona da HandyMan funziona molto bene se si rimane nella striscia e pu˜ essere utile rilasciarla su una delle icone comprese nella striscia (per esempio il Cestino). A causa di questo problema il trascinamento dovrebbe essere per il momento confinato all'interno della striscia. Questo problema non sussiste utilizzando Extensions Strip.